岡城の石垣　孕（はら）む　　ふくらむ

寛政六年（1794）甲寅　　久持公　御年十九歳

一、六月二十五日、御在着御礼、御使者大津留嘉仲惟長差上ラル、

　　　　　　　御献上例ノ如シ、若君様へ一種一荷

一、二十七日、暑中御献上例ノ如シ

一、八月朔日、御献上例ノ如シ、御使者中沢三郎左衛門義正

一、九月二日、重陽御献上例ノ如シ

一、二十七日、若君様御宮参御祝儀御献上、

公方様へ一種金五百匹、

    　　　　　若君様へ二種金五百匹、

御台様へ一種金三百匹

一、閏十一月十八日、寒中御献上例ノ如シ

一、十二月七日、岡城石垣壱箇所孕ミ、御修補御願済セラル

一、　十一日、歳暮御献上例ノ如シ

※重陽御献上　９月９日、重陽の節句の御祝い　　

※若君様　　　将軍家斉の２男・家慶、のちの１２代将軍

※公方様　　　将軍家斉　公方様（くぼうさま）が一般的敬称

※御台様　　　将軍の正室・近衛寔子（ただこ）　高大院　

薩摩藩８代藩主・島津重豪（しげひで）の娘

※一種　　　　種は肴の単位　　肴（さかな）昆布、干鯛など一式

※金５００匹　およその価値で１０万円ほど